14
And it will beוְהָיָהlikeכִּa huntedמֻדָּחgazelle,צְבִיand like sheepוּכְצֹאןwith noוְאֵיןone to gather them;מְקַבֵּץeachאִישׁto his peopleאֶל עַמּוֹthey will turn,יִפְנוּand eachוְאִישׁto his landאֶל אַרְצוֹthey will flee.יָנוּסוּ
Isaiah 13:14
Study it in the app“And it will be like a hunted gazelle, and like sheep with no one to gather them; each to his people they will turn, and each to his land they will flee.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 13:14, word by word
- And it will beהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- a huntedמֻדָּחmudach
banish
To push a people far from their land.
Where else “mudach” appears- gazelleצְבִיtsevi
gazelle
A light, handsome animal of the deer family, which could be hunted and eaten.
Where else “tsevi” appears- and like sheepצֹאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- one to gather themמְקַבֵּץmekabets
gather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “mekabets” appears- eachאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- to his peopleעַמּam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- they will turnיִפְנוּyifnu
turn
To turn toward something, someone or God.
Where else “yifnu” appears- to his landאַרְצarts
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appears- they will fleeיָנוּסוּyanusu
flee
To run off to get away from a danger or an enemy.
Where else “yanusu” appears
The context
13Therefore I will shake the heavens, and the earth will quake out of its place at the wrath of YHWH Tsevaot, and on the day of his burning anger.
14 · This verse (above)
15Everyone who is found will be pierced through, and everyone who is caught will fall by the sword.