20
You will notלֹאbe joinedתֵחַדwith themאִתָּםin burial,בִּקְבוּרָהforכִּיyou have destroyedשִׁחַתָּyour land,אַרְצְךָyou have killedהָרָגְתָּyour people.עַמְּךָThe offspringזֶרַעof evildoersמְרֵעִיםwill neverלֹא לְעוֹלָםbe named.יִקָּרֵא
Isaiah 14:20
Study it in the app“You will not be joined with them in burial, for you have destroyed your land, you have killed your people. The offspring of evildoers will never be named.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 14:20, word by word
- be joinedתֵחַדtechad
be united
Join, become one with.
Where else “techad” appears- in burialקְבוּרָהkevura
grave
Grave, tomb; burial.
Where else “kevura” appears- you have destroyedשִׁחַתָּshichata
destroy
To ruin something completely, until it no longer exists or no longer serves.
Where else “shichata” appears- your landאַרְצְarts
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appears- you have killedהָרָגְתָּharagta
kill
Kill, slay.
Where else “haragta” appears- your peopleעַמְּam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- The offspringזֶרַעzera
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zera” appears- of evildoersמְרֵעִיםmereim
do evil
To harm someone; evildoers.
Where else “mereim” appears- will neverעוֹלָםolam
never
With "not": at no time.
Where else “olam” appears- be namedיִקָּרֵאyikare
name
To give someone a name.
Where else “yikare” appears
The context
19but you have been cast out away from your grave like a loathed shoot, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a corpse trampled underfoot.
20 · This verse (above)
21Prepare a place of slaughter for his sons for the iniquity of their fathers, so that they may not rise and possess the earth and fill the face of the world with cities.”