but youוְאַתָּהhave been cast outהָשְׁלַכְתָּaway from your graveמִקִּבְרְךָlike a loathedנִתְעָבshoot,כְּנֵצֶרclothedלְבוּשׁwith the slain,הֲרֻגִיםthose pierced by the sword,מְטֹעֲנֵי חָרֶבwho go downיוֹרְדֵיto the stonesאֶל אַבְנֵיof the pit,בוֹרlike a corpseכְּפֶגֶרtrampled underfoot.מוּבָס
Isaiah 14:19
Study it in the app“but you have been cast out away from your grave like a loathed shoot, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a corpse trampled underfoot.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 14:19, word by word
- have been cast outהָשְׁלַכְתָּhashlachta
throw
To throw something with force, far off or down.
Where else “hashlachta” appears- away from your graveקִּבְרְkivr
tomb
Tomb, grave.
Where else “kivr” appears- like a loathedנִתְעָבnitav
abhor
To reject something in disgust, or be rejected so.
Where else “nitav” appears- shootנֵצֶרnetser
shoot, sprout
A shoot, a sprout; figuratively, a descendant.
Where else “netser” appears- clothedלְבוּשׁlevush
garment
Garment, clothing.
Where else “levush” appears- with the slainהֲרֻגִיםharugim
kill
Kill, slay.
Where else “harugim” appears- those pierced by the swordמְטֹעֲנֵיmetoane
pierce
To pierce, to stab.
Where else “metoane” appears- those pierced by the swordחָרֶבcharev
sword
A sword; or war.
Where else “charev” appears- who go downיוֹרְדֵיyorde
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “yorde” appears- to the stonesאַבְנֵיavne
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “avne” appears- of the pitבוֹרvor
grave
The place where the dead go down; the grave.
Where else “vor” appears- like a corpseפֶגֶרfeger
carcass, corpse
Dead body, carcass, of a person or an animal.
Where else “feger” appears- trampled underfootמוּבָסmuvas
trample
To tread down hard.
Where else “muvas” appears
The context
18All the kings of the nations, all of them, lie in honor, each in his own house;
19 · This verse (above)
20You will not be joined with them in burial, for you have destroyed your land, you have killed your people. The offspring of evildoers will never be named.