27
ForכִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתhas planned it,יָעָץand whoוּמִיwill annul it?יָפֵרAnd his handוְיָדוֹisstretched out,הַנְּטוּיָהand whoוּמִיwill turn it back?יְשִׁיבֶנָּה
Isaiah 14:27
Study it in the app“For YHWH Tsevaot has planned it, and who will annul it? And his hand is stretched out, and who will turn it back?”
With the Hebrew beneath
Isaiah 14:27, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- has planned itיָעָץyaats
plan
To form a plan in the mind and resolve to carry it out.
Where else “yaats” appears- will annul itיָפֵרyafer
annul
To void a covenant or vow; spoil a plan.
Where else “yafer” appears- And his handיָדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- stretched outנְּטוּיָהnetuya
stretch out
To reach out the hand, or set up a tent.
Where else “netuya” appears- will turn it backיְשִׁיבֶyeshive
bring back
To return something, restore.
Where else “yeshive” appears
The context
26This is the plan that is planned concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.
27 · This verse (above)
28In the year of the death of King Ahaz this burden came: