3
Allכָּלthe inhabitantsיֹשְׁבֵיof the worldתֵבֵלand dwellersוְשֹׁכְנֵיon the earth,אָרֶץwhen a bannerנֵסis raisedכִּנְשֹׂאon the mountains,הָרִיםlook!תִּרְאוּAnd when the hornוְ שׁוֹפָרis blown,כִתְקֹעַlisten!תִּשְׁמָעוּ
Isaiah 18:3
Study it in the app“All the inhabitants of the world and dwellers on the earth, when a banner is raised on the mountains, look! And when the horn is blown, listen!”
With the Hebrew beneath
Isaiah 18:3, word by word
- the inhabitantsיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- of the worldתֵבֵלtevel
world
The world: the inhabited earth.
Where else “tevel” appears- and dwellersשֹׁכְנֵיshochne
dwell
To live somewhere, stay.
Where else “shochne” appears- on the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- when a bannerנֵסnes
banner
A signal raised on a staff, for all to gather.
Where else “nes” appears- is raisedנְשֹׂאneso
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “neso” appears- on the mountainsהָרִיםharim
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “harim” appears- lookתִּרְאוּtiru
see
To see with one's eyes.
Where else “tiru” appears- And when the hornשׁוֹפָרshofar
horn (shofar)
Shofar: a ram's horn blown like a trumpet.
Where else “shofar” appears- is blownתְקֹעַtekoa
blow
To blow the trumpet.
Where else “tekoa” appears- listenתִּשְׁמָעוּtishmau
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “tishmau” appears
The context
2which sends envoys by the sea, and in vessels of papyrus on the surface of the waters! Go, swift messengers, to a nation tall and smooth-skinned, to a people feared from that time and onward, a nation of strength, strength, and of trampling, whose land the rivers divide.
3 · This verse (above)
4For thus YHWH said to me: “I will be still and look from my dwelling place, like dazzling heat over the light, like a cloud of dew in the heat of harvest.”