Study it in the app“at that time YHWH spoke through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from your loins, and take off your sandals from your feet.” And he did so, walking naked and barefoot.”
at that timeבָּעֵת הַהִיאYHWHיְהוָהspokeדִּבֶּרthroughבְּיַדIsaiahיְשַׁעְיָהוּsonבֶןof Amoz,אָמוֹץsaying,לֵאמֹר“Go,לֵךְand loosenוּפִתַּחְתָּthe sackclothהַשַּׂקfromמֵעַלyour loins,מָתְנֶיךָand take offוְ תַחֲלֹץyour sandalsנַעַלְךָfrom your feet.”מֵעַל רַגְלֶיךָAnd he didוַיַּעַשׂso,כֵּןwalkingהָלֹךְnakedעָרוֹםand barefoot.וְיָחֵף
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “diber” appearsthrough
Literally "by the hand of": that person is the one who does it or carries it.
Where else “yad” appearsIsaiah
Isaiah: a name meaning "YHWH is salvation." Best known is the prophet, son of Amoz, of the time of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah (2 Kings 19-20; book of Isaiah); other men also bear it (1 Chronicles 25:3; Ezra 8:7).
Where else “yeshayahu” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ven” appearsAmoz
Amoz: a name meaning "strong." Father of the prophet Isaiah (2 Kings 19:2; Isaiah 1:1). Not the prophet Amos, whose name is spelled differently in Hebrew.
Where else “amots” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appearsgo
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lech” appearsset free
To free a prisoner, or remove a load.
Where else “fitachta” appearssackcloth
Rough cloth worn in mourning.
Where else “sak” appearswaist, loins
Waist, loins.
Where else “matne” appearspull off
To take something off, like a sandal.
Where else “tachalots” appearssandal
Sandal.
Where else “naal” appearsfoot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragle” appearsdo
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaas” appearsgo
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “haloch” appearsnaked
Naked.
Where else “arom” appearsbarefoot
Barefoot; going barefoot was a sign of mourning or humiliation.
Where else “yachef” appears1In the year that the Tartan came to Ashdod, when Sargon king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and captured it,
2 · This verse (above)
3And YHWH said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, a sign and a wonder against Egypt and against Cush,
