Isaiah 20:6

“And the inhabitant of this coastland will say on that day, ‘Look, such is our hope, where we fled for help to be delivered from before the king of Assyria! And how will we escape?’””

Isaiah 20:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Isaiah 20:6, word by word

And the inhabitantיֹשֵׁבyoshev

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yoshev” appears
of this coastlandאִיi

coast, island

Coast, island: the lands along the sea.

Where else “i” appears
will sayאָמַרamar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amar” appears
on that dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
our hopeמַבָּטֵmabate

hope, expectation

Hope: what one looks to and expects.

Where else “mabate” appears
we fledנַסְנוּnasnu

flee

To run off to get away from a danger or an enemy.

Where else “nasnu” appears
for helpעֶזְרָהezra

help

Help, aid.

Where else “ezra” appears
to be deliveredהִנָּצֵלhinatsel

rescue

To take someone out of danger or out of his enemy's hands.

Where else “hinatsel” appears
from beforeפְּנֵיpene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “pene” appears
the kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
of Assyriaאַשּׁוּרashur

Assyria, Asshur

See it on the mapWhere else “ashur” appears
escape?’נִמָּלֵטnimalet

escape

To flee from a danger or an enemy and get to safety.

Where else “nimalet” appears

Places in this verse

Assyria
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Assyria

    Today: northern Iraq (with parts of Syria, Turkey, Iran)

    An empire of northern Mesopotamia along the Tigris River, in present-day Iraq.

    Assyria took the northern kingdom of Israel captive (2 Kgs 17:6). God sent Jonah to preach in Nineveh, its capital (Jonah 3:3).

    2 Kings 17:6Isaiah 10:5Hosea 11:52 Chronicles 33:11

The context

5And they will be dismayed and ashamed because of Cush, their hope, and because of Egypt, their beauty.

6 · This verse (above)

Read all of Isaiah 20

How to use it