13
The burdenמַשָּׂאin Arabia.בַּעְרָבIn the forestבַּיַּעַרin Arabiaבַּעְרַבyou will spend the night,תָּלִינוּcaravansאֹרְחוֹתof Dedanites.דְּדָנִים
Isaiah 21:13
Study it in the app“The burden in Arabia. In the forest in Arabia you will spend the night, caravans of Dedanites.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 21:13, word by word
- The burdenמַשָּׂאmasa
oracle
A weighty message from God that a prophet carries, an oracle.
Where else “masa” appears- in Arabiaעְרָבerav
Arabia
Arabia: the land and the peoples of the desert east and south of Israel.
Where else “erav” appears- In the forestיַּעַרyaar
forest
Land covered with trees, where many grow together.
Where else “yaar” appears- you will spend the nightתָּלִינוּtalinu
spend the night
To stay in a place through the night, to sleep or to keep watch.
Where else “talinu” appears- caravansאֹרְחוֹתorchot
caravan
Caravan: a company of travelers or merchants with their animals.
Where else “orchot” appears- of Dedanitesדְּדָנִיםdedanim
Dedanites
Dedanites: the people of Dedan, in Arabia.
Where else “dedanim” appears
The context
12The watchman said, “Morning comes, and also night. If you will inquire, inquire; come back, come.”
13 · This verse (above)
14To meet the thirsty bring water, inhabitants of the land of Tema; with his bread meet the wanderer.