14
To meetלִקְרַאתthe thirstyצָמֵאbringהֵתָיוּwater,מָיִםinhabitantsיֹשְׁבֵיof the landאֶרֶץof Tema;תֵּימָאwith his breadבְּלַחְמוֹmeetקִדְּמוּthe wanderer.נֹדֵד
Isaiah 21:14
Study it in the app“To meet the thirsty bring water, inhabitants of the land of Tema; with his bread meet the wanderer.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 21:14, word by word
- To meetקְרַאתkerat
meet
To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.
Where else “kerat” appears- the thirstyצָמֵאtsame
thirsty
Thirsty; said of land, dry.
Where else “tsame” appears- bringהֵתָיוּhetayu
bring
To take something or someone to where another is.
Where else “hetayu” appears- waterמָיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- inhabitantsיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- of the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Temaתֵּימָאtema
Tema
Tema, a son of Ishmael; also an oasis of Arabia.
Where else “tema” appears- with his breadלַחְמlachm
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lachm” appears- meetקִדְּמוּkidmu
meet
To go toward someone who is coming: to help him or to confront him.
Where else “kidmu” appears- the wandererנֹדֵדnoded
wander
To roam like a fugitive.
Where else “noded” appears
The context
13The burden in Arabia. In the forest in Arabia you will spend the night, caravans of Dedanites.
14 · This verse (above)
15For from before swords they have fled, from before the drawn sword, and from before the bent bow, and from before the weight of battle.