Study it in the app“A harsh vision has been told to me: the traitor betrays, and the devastator devastates. Go up, Elam! Lay siege, Media! All its sighing I have brought to an end.”
A harshקָשָׁהvisionחָזוּתhas been toldהֻגַּדto me:לִיthe traitorהַבּוֹגֵדbetrays,בּוֹגֵדand the devastatorוְהַשּׁוֹדֵדdevastates.שׁוֹדֵדGo up,עֲלִיElam!עֵילָםLay siege,צוּרִיMedia!מָדַיAllכָּלits sighingאַנְחָתָהI have brought to an end.הִשְׁבַּתִּי
hard
Which is very costly to bear, do or solve.
Where else “kasha” appearsvision
What God lets the prophet see, a revelation.
Where else “chazut” appearstell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “hugad” appearsact treacherously
Be unfaithful: break one's word or someone's trust.
Where else “boged” appearsdestroyer
The one who ruins and loots.
Where else “shoded” appearsgo up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “ali” appearsElam
Elam, a son of Shem; also the country east of Mesopotamia; also several Israelites.
Where else “elam” appearsbesiege
To encircle a city, or shut something in.
Where else “tsuri” appearsMadai
Madai, a son of Japheth; it is the Hebrew name of the Medes (Media).
Where else “maday” appearssighing, groaning
A sigh, a groan: the moan of one who suffers or is weary.
Where else “anchata” appearsput an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbati” appears1The burden of the wilderness of the sea. Like whirlwinds in the Negev sweeping through, from the wilderness it comes, from a fearsome land.
2 · This verse (above)
3Therefore my loins are filled with trembling; pangs have seized me like the pangs of a woman giving birth; I am bent over at hearing, I am terrified at seeing.
