1
The burdenמַשָּׂאof the valleyגֵּיאof Vision.חִזָּיוֹןWhatמַהis the matter with youלָּךְnow,אֵפוֹאthatכִּיyou have gone up,עָלִיתall of you,כֻּלָּךְto the rooftops,לַגַּגּוֹת
Isaiah 22:1
Study it in the app“The burden of the valley of Vision. What is the matter with you now, that you have gone up, all of you, to the rooftops,”
With the Hebrew beneath
Isaiah 22:1, word by word
- The burdenמַשָּׂאmasa
oracle
A weighty message from God that a prophet carries, an oracle.
Where else “masa” appears- of the valleyגֵּיאge
valley
Narrow valley, a ravine between high slopes.
Where else “ge” appears- of Visionחִזָּיוֹןchizayon
vision
A vision: what God shows or communicates, sometimes at night or in dreams.
Where else “chizayon” appears- nowאֵפוֹאefo
then
Then; so, now.
Where else “efo” appears- you have gone upעָלִיתalit
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “alit” appears- to the rooftopsגַּגּוֹתgagot
roof, top
Roof, the flat top of a house; the top of something.
Where else “gagot” appears
The context
1 · This verse (above)
2full of shouting, a tumultuous city, an exultant town? Your slain are not slain by the sword, nor dead in battle.