2
fullמְלֵאָהof shouting,תְּשֻׁאוֹתa tumultuousהוֹמִיָּהcity,עִירan exultantעַלִּיזָהtown?קִרְיָהYour slainחֲלָלַיִךְarenotלֹאslain by the sword,חַלְלֵי חֶרֶבnorוְלֹאdeadמֵתֵיin battle.מִלְחָמָה
Isaiah 22:2
Study it in the app“full of shouting, a tumultuous city, an exultant town? Your slain are not slain by the sword, nor dead in battle.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 22:2, word by word
- fullמְלֵאָהmelea
be full
To be full of something, good or bad.
Where else “melea” appears- of shoutingתְּשֻׁאוֹתteshuot
noise, shouting
Uproar, great noise.
Where else “teshuot” appears- a tumultuousהוֹמִיָּהhomiya
roar
To make a great din, like the sea or a crowd.
Where else “homiya” appears- cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- an exultantעַלִּיזָהaliza
exultant, jubilant
Exultant, full of joy; also noisy with merrymaking.
Where else “aliza” appears- townקִרְיָהkirya
town, city
Town: a poetic way of saying "city."
Where else “kirya” appears- Your slainחֲלָלַיִchalalayi
slain
Someone killed or wounded in war.
Where else “chalalayi” appears- slain by the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- deadמֵתֵיmete
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “mete” appears- in battleמִלְחָמָהmilchama
war, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears
The context
1The burden of the valley of Vision. What is the matter with you now, that you have gone up, all of you, to the rooftops,
2 · This verse (above)
3All your rulers fled together; without the bow they were bound; all of you who were found were bound together; far away they had fled.