17
Look,הִנֵּהYHWHיְהוָהwill hurl you awayמְטַלְטֶלְךָwith a hurling,טַלְטֵלָהman,גָּבֶרand will wrap you upוְעֹטְךָin a wrapping;עָטֹה
Isaiah 22:17
Study it in the app“Look, YHWH will hurl you away with a hurling, man, and will wrap you up in a wrapping;”
With the Hebrew beneath
Isaiah 22:17, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- will hurl you awayמְטַלְטֶלְmetaltel
hurl, cast down
To hurl, to throw with force; also to cast out or bring down.
Where else “metaltel” appears- with a hurlingטַלְטֵלָהtaltela
hurling
A hurling, the act of throwing far with force.
Where else “taltela” appears- manגָּבֶרgaver
man
Man, a grown man in his strength.
Where else “gaver” appears- and will wrap you upעֹטְot
cover, wrap
Cover oneself, wrap oneself in a garment; cover.
Where else “ot” appears
The context
16‘What do you have here, and whom do you have here, that you have hewn for yourself here a grave?’ (hewing on high his grave, carving in the crag a dwelling for himself).
17 · This verse (above)
18he will roll you up tightly in a roll, like a ball, into a land wide on every side; there you will die, and there will be the chariots of your glory, disgrace of the house of your master!