Isaiah 26:15

With the Hebrew beneath

Isaiah 26:15, word by word

You have addedיָסַפְתָּyasafta

add

To put more on top of what is already there, to make it grow.

Where else “yasafta” appears

to the nationגּוֹיgoy

nation

A people with their land; also Israel.

Where else “goy” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

you have been glorifiedנִכְבָּדְתָּnichbadta

honor

Literally "give weight": to hold someone in high regard.

Where else “nichbadta” appears

you have moved far offרִחַקְתָּrichakta

remove

To put something far away, remove it from oneself or from another.

Where else “richakta” appears

the endsקַצְוֵיkatsve

end, limit

End, limit, border; in the plural, the farthest places of the earth.

Where else “katsve” appears

of the landאָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears

Translation note

“You have moved far off the ends”: it can be understood that you have widened the borders.

The context