20
Go,לֵךְmy people,עַמִּיenterבֹּאyour rooms,בַחֲדָרֶיךָand shutוּסְגֹרyour doorsדְּלָתְךָbehind you;בַּעֲדֶךָhide yourselfחֲבִי כִfor a littleמְעַטmoment,רֶגַעuntilעַדthe indignationזָעַםpasses.יַעֲבָר
Isaiah 26:20
Study it in the app“Go, my people, enter your rooms, and shut your doors behind you; hide yourself for a little moment, until the indignation passes.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 26:20, word by word
- Goלֵךְlech
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lech” appears- my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- enterבֹּאbo
enter
To go into a place.
Where else “bo” appears- your roomsחֲדָרֶיchadare
inner room
Inner room, private chamber.
Where else “chadare” appears- and shutסְגֹרsegor
shut
To bolt a door, or leave someone shut in with no way out.
Where else “segor” appears- your doorsדְּלָתְdelat
door
The wooden or metal leaf that opens and shuts the entrance of a house or city.
Where else “delat” appears- hide yourselfחֲבִיchavi
hide
Hide oneself, take cover so as not to be found.
Where else “chavi” appears- for a littleמְעַטmeat
few
A small amount: few in number, or a short time.
Where else “meat” appears- momentרֶגַעrega
moment
Instant, a very brief moment.
Where else “rega” appears- the indignationזָעַםzaam
indignation, fury
Indignation: fury, especially God's anger at evil.
Where else “zaam” appears- passesיַעֲבָרyaavar
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “yaavar” appears
The context
19Your dead will live; my corpse, they will rise. Awake and shout for joy, you who dwell in the dust! For your dew is a dew of lights, and the earth will cause to fall the shades.
20 · This verse (above)
21For look, YHWH is coming out from his place to punish the iniquity of the inhabitant of the earth upon him; and the earth will uncover its shed blood, and will no longer cover its slain.