4
FuryחֵמָהI do not have.אֵין לִיOh that someone would give meמִי יִתְּנֵנִיbriers andשָׁמִירthornsשַׁיִתin battle!בַּמִּלְחָמָהI would marchאֶפְשְׂעָהagainst it,בָהּI would set it on fireאֲצִיתֶנָּהall together.יָּחַד
Isaiah 27:4
Study it in the app“Fury I do not have. Oh that someone would give me briers and thorns in battle! I would march against it, I would set it on fire all together.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 27:4, word by word
- Furyחֵמָהchema
fury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chema” appears- Oh that someone would give meיִתְּנֵyitne
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yitne” appears- briers andשָׁמִירshamir
brier
Thorny plants on abandoned land.
Where else “shamir” appears- thornsשַׁיִתshayit
thornbush, brush
Thornbushes, wild brush: the weeds that grow on neglected land.
Where else “shayit” appears- in battleמִּלְחָמָהmilchama
war, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears- I would marchאֶפְשְׂעָהefsa
march, stride
To march, to stride forward.
Where else “efsa” appears- I would set it on fireאֲצִיתֶatsite
set on fire
To set on fire, to burn.
Where else “atsite” appears- all togetherיָּחַדyachad
together
Together, at the same time.
Where else “yachad” appears
The context
3I, YHWH, keep it; every moment I water it; lest anyone come upon it, night and day I keep it.
4 · This verse (above)
5Or let him take hold of my stronghold, let him make peace with me; peace let him make with me.”