Study it in the app“And you will be brought low; from the earth you will speak, and from the dust your saying will come low; and your voice will be like a spirit of the dead from the earth, and from the dust your saying will whisper.”
And you will be brought low;וְשָׁפַלְתְּfrom the earthמֵאֶרֶץyou will speak,תְּדַבֵּרִיand from the dustוּמֵעָפָרyour sayingאִמְרָתֵךְwill come low;תִּשַּׁחand your voiceקוֹלֵךְwill beוְהָיָהlikeכְּa spirit of the deadאוֹבfrom the earth,מֵאֶרֶץand from the dustוּמֵעָפָרyour sayingאִמְרָתֵךְwill whisper.תְּצַפְצֵף
bring low, humble
To bring down, to lower someone from his place; to humble.
Where else “shafalt” appearsground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “erets” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “tedaberi” appearsdust
Dry, loose earth, fine as dust; God formed man from it.
Where else “afar” appearsword, saying
Saying, spoken word.
Where else “imrate” appearsbow down
To bend the body down, whether in grief, in submission or to lie in wait.
Where else “tishach” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kole” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appearsmedium
A departed soul some tried to consult.
Where else “ov” appearschirp, whisper
To chirp, to twitter like a bird; also to whisper or mutter.
Where else “tetsaftsef” appears“Spirit of the dead” translates the word that in 8:19 appears in “those who call up the dead.”
3And I will encamp in a circle against you, and I will besiege you with a guard post, and I will raise against you siege works.
4 · This verse (above)
5And the multitude of your strangers will be like fine dust, and the multitude of the tyrants like chaff that passes away; and it will happen in an instant, suddenly.
