Study it in the app“Look, the name of YHWH comes from afar, his anger burning, and heavy the rising smoke; his lips are full of indignation, and his tongue is like a fire that devours,”
Look,הִנֵּהthe nameשֵׁםof YHWHיְהוָהcomesבָּאfrom afar,מִמֶּרְחָקhis angerאַפּוֹburning,בֹּעֵרand heavyוְכֹבֶדthe rising smoke;מַשָּׂאָהhis lipsשְׂפָתָיוare fullמָלְאוּof indignation,זַעַםand his tongueוּלְשׁוֹנוֹis like a fireכְּאֵשׁthat devours,אֹכָלֶת
name of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearscome
To come, arrive: "days are coming".
Where else “ba” appearsdistance, far place
Distance, a far place; "from afar".
Where else “merchak” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appearsburn
For fire to be lit, or to make something be consumed in flames.
Where else “boer” appearsweight, heaviness
Weight, a heavy load; also greatness or vehemence.
Where else “choved” appearsuplifted smoke
Rising smoke, a column of smoke going up from a fire.
Where else “masaa” appearslip
The part of the mouth with which one speaks, and so what one says.
Where else “sefatay” appearsfill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “malu” appearsindignation, fury
Indignation: fury, especially God's anger at evil.
Where else “zaam” appearstongue
The organ in the mouth used to taste and speak; hence, what one says.
Where else “leshon” appearsfire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appearsdevour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “ochalet” appears26And the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, in the day when YHWH binds up the fracture of his people and heals the wound of his blow.
27 · This verse (above)
28and his blast like a torrent that sweeps away, that reaches up to the neck, to sift the nations with a sieve of falsehood; and a bridle that leads astray is on the jaws of the peoples.
