Isaiah 32:6

“For the fool speaks folly, and his heart does wickedness, to practice godlessness and to speak error against YHWH, to leave empty the soul of the hungry, and the drink of the thirsty he makes fail.”

Isaiah 32:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Isaiah 32:6, word by word

the foolנָבָלnaval

foolish, fool

Foolish, a fool: not one who knows little, but one who lives without regard for God.

Where else “naval” appears
speaksיְדַבֵּרyedaber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “yedaber” appears
follyנְבָלָהnevala

outrage, folly

Outrage, disgraceful folly: a shameful act that gravely offends the whole community.

Where else “nevala” appears
and his heartלִבּlib

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “lib” appears
doesיַעֲשֶׂהyaase

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “yaase” appears
wickednessאָוֶןaven

wickedness

The evil one does.

Where else “aven” appears
godlessnessחֹנֶףchonef

godlessness

Godlessness, wickedness that defiles.

Where else “chonef” appears
errorתּוֹעָהtoa

error

Words that lead away from the truth about God.

Where else “toa” appears
against YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
to leave emptyהָרִיקharik

empty

To leave a sack, jar or net without its contents, pouring them out.

Where else “harik” appears
the soulנֶפֶשׁnefesh

appetite

Hunger or craving; the throat.

Where else “nefesh” appears
of the hungryרָעֵבraev

hungry

Hungry, suffering hunger.

Where else “raev” appears
and the drinkמַשְׁקֶהmashke

drink

What is drunk, or the vessel to drink from.

Where else “mashke” appears
of the thirstyצָמֵאtsame

thirsty

Thirsty; said of land, dry.

Where else “tsame” appears
he makes failיַחְסִירyachsir

lack, be lacking

Lack, be short of; decrease.

Where else “yachsir” appears

The context

5The fool will no longer be called noble, nor will the cheat be said to be a man of rank.

6 · This verse (above)

7And the cheat, his weapons are evil; he plans schemes to ruin the afflicted with words of falsehood, even when the needy speaks what is just.

Read all of Isaiah 32

How to use it