7
Look,הֵןtheir valiant onesאֶרְאֶלָּםcry outצָעֲקוּoutside;חֻצָהthe messengersמַלְאֲכֵיof peaceשָׁלוֹםweep bitterly.מַר יִבְכָּיוּן
Isaiah 33:7
Study it in the app“Look, their valiant ones cry out outside; the messengers of peace weep bitterly.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 33:7, word by word
- their valiant onesאֶרְאֶלָּםerelam
valiant ones? (uncertain)
A word of uncertain sense, probably "their valiant ones, heroes".
Where else “erelam” appears- cry outצָעֲקוּtsaaku
cry out
To shout for help or justice.
Where else “tsaaku” appears- outsideחֻצָchutsa
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chutsa” appears- the messengersמַלְאֲכֵיmalache
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malache” appears- of peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- weep bitterlyמַרmar
bitterness
Deep pain of soul, or the cruelty that causes it.
Where else “mar” appears- weep bitterlyיִבְכָּיוּyivkayu
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “yivkayu” appears
Translation note
“Their valiant ones” translates a word that appears only here, of doubtful meaning; it sounds like “Ariel” (29:1).
The context
6And he will be the steadiness of your times, a wealth of acts of salvation, wisdom and knowledge; the fear of YHWH, that is his treasure.
7 · This verse (above)
8The highways are desolate; the traveler on the path has ceased. He has broken the covenant, he has despised cities, he has no regard for mortals.