13
I calmed myselfשִׁוִּיתִיuntilעַדmorning;בֹּקֶרlike a lion,כָּאֲרִיsoכֵּןhe breaksיְשַׁבֵּרallכָּלmy bones;עַצְמוֹתָיfrom dayמִיּוֹםtoעַדnightלַיְלָהyou will make an end of me.תַּשְׁלִימֵנִי
Isaiah 38:13
Study it in the app“I calmed myself until morning; like a lion, so he breaks all my bones; from day to night you will make an end of me.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 38:13, word by word
- I calmed myselfשִׁוִּיתִיshiviti
calm
To calm the soul.
Where else “shiviti” appears- morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- like a lionאֲרִיari
lion
Lion.
Where else “ari” appears- he breaksיְשַׁבֵּרyeshaber
break
To break something to pieces.
Where else “yeshaber” appears- my bonesעַצְמוֹתָatsmota
bone
Each hard piece of the skeleton; also the body itself, of the dead or the living.
Where else “atsmota” appears- from dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- nightלַיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears- you will make an end of meתַּשְׁלִימֵtashlime
be completed
To be finished, or kept safe.
Where else “tashlime” appears
The context
12My dwelling has been pulled up and removed from me like a tent of a shepherd; I have rolled up like the weaver my life; from the threads of the loom he will cut me off; from day to night you will make an end of me.
13 · This verse (above)
14Like a swallow, like a crane, so I chirped; I moaned like the dove; my eyes grew weak looking on high. Adonai, oppression is on me; be surety for me.