6
And there will beוְ תִּהְיֶהa boothסֻכָּהfor shadeלְצֵלby dayיוֹמָםfrom the heat,מֵחֹרֶבand for a refugeוּלְמַחְסֶהand a hiding placeוּלְמִסְתּוֹרfrom the downpourמִזֶּרֶםand from the rain.וּמִמָּטָר
Isaiah 4:6
Study it in the app“And there will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a hiding place from the downpour and from the rain.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 4:6, word by word
- And there will beתִּהְיֶהtihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “tihye” appears- a boothסֻכָּהsuka
booth
A cover of branches, as at the feast.
Where else “suka” appears- for shadeצֵלtsel
shade
Protecting shade: "in the shadow of your wings".
Where else “tsel” appears- by dayיוֹמָםyomam
by day
By day, in the daytime.
Where else “yomam” appears- from the heatחֹרֶבchorev
heat
The burning sun of the day.
Where else “chorev” appears- and for a refugeמַחְסֶהmachse
refuge, shelter
A refuge, a place to take cover.
Where else “machse” appears- and a hiding placeמִסְתּוֹרmistor
hiding place, refuge
A hiding place, a refuge.
Where else “mistor” appears- from the downpourזֶּרֶםzerem
rainstorm, downpour
A downpour, a heavy rain that falls all at once.
Where else “zerem” appears- and from the rainמָּטָרmatar
rain
Rain.
Where else “matar” appears
The context
5And YHWH will create over the whole site of Mount Zion and over her convocations a cloud by day and smoke and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy.
6 · This verse (above)