5
And the gloryוְ כְּבוֹדof YHWHיְהוָהwill be revealed,נִגְלָהand allוְ כָלfleshבָּשָׂרwill see itרָאוּtogether,יַחְדָּוforכִּיthe mouthפִּיof YHWHיְהוָהhas spoken.”דִּבֵּר
Isaiah 40:5
Study it in the app“And the glory of YHWH will be revealed, and all flesh will see it together, for the mouth of YHWH has spoken.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 40:5, word by word
- And the gloryכְּבוֹדkevod
glory
God's majesty and presence.
Where else “kevod” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- will be revealedנִגְלָהnigla
reveal
To make known, show openly.
Where else “nigla” appears- fleshבָּשָׂרbasar
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “basar” appears- will see itרָאוּrau
see
To see with one's eyes.
Where else “rau” appears- togetherיַחְדָּוyachdav
together
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appears- the mouthפִּיpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- has spokenדִּבֵּרdiber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “diber” appears
The context
4Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be made low; and the crooked will become a plain, and the rough places a broad valley.
5 · This verse (above)
6A voice says, “Call out.” And he said, “What shall I call out?” “All flesh is grass, and all its loyal love is like the flower of the field.