3
He pursues them,יִרְדְּפֵםpasses onיַעֲבוֹרin peace,שָׁלוֹםby a pathאֹרַחthat with his feetבְּרַגְלָיוhe had notלֹאgone.יָבוֹא
Isaiah 41:3
Study it in the app“He pursues them, passes on in peace, by a path that with his feet he had not gone.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 41:3, word by word
- He pursues themיִרְדְּפֵyirdfe
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “yirdfe” appears- passes onיַעֲבוֹרyaavor
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “yaavor” appears- in peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- by a pathאֹרַחorach
path
A road; or a way of life.
Where else “orach” appears- that with his feetרַגְלָיraglay
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “raglay” appears- goneיָבוֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears
The context
2Who has stirred up from the east the one whom righteousness calls to his feet? He gives up before him nations, and over kings he makes him rule; he makes them like dust to his sword, like stubble driven to his bow.
3 · This verse (above)
4Who has worked and done it? He who calls the generations from the beginning: I, YHWH, the first, and with the last, I am the same.