9
The former things,הָרִאשֹׁנוֹתlook,הִנֵּהhave come,בָאוּand new thingsוַחֲדָשׁוֹתIאֲנִיdeclare;מַגִּידbeforeבְּטֶרֶםthey spring upתִּצְמַחְנָהI make you hear them.”אַשְׁמִיע אֶתְכֶם
Isaiah 42:9
Study it in the app“The former things, look, have come, and new things I declare; before they spring up I make you hear them.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 42:9, word by word
- The former thingsרִאשֹׁנוֹתrishonot
former
What already happened or existed before, in past times.
Where else “rishonot” appears- have comeבָאוּvau
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vau” appears- and new thingsחֲדָשׁוֹתchadashot
new
New.
Where else “chadashot” appears- declareמַגִּידmagid
declare
To announce what God does or will do.
Where else “magid” appears- beforeטֶרֶםterem
not yet, before
Not yet; before.
Where else “terem” appears- they spring upתִּצְמַחְנָהtitsmachna
sprout
Sprout, spring up; begin to grow.
Where else “titsmachna” appears- I make you hear themאַשְׁמִיעashmi
proclaim
Literally "make hear": to make known to all.
Where else “ashmi” appears
The context
8I am YHWH; that is my name; and my glory to another I will not give, nor my praise to carved images.
9 · This verse (above)
10Sing to YHWH a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and what fills it, coastlands and their inhabitants.