27
Your firstהָרִאשׁוֹןfatherאָבִיךָsinned,חָטָאand your interpretersוּמְלִיצֶיךָtransgressedפָּשְׁעוּagainst me.בִי
Isaiah 43:27
Study it in the app“Your first father sinned, and your interpreters transgressed against me.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 43:27, word by word
- Your firstרִאשׁוֹןrishon
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishon” appears- fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- sinnedחָטָאchata
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chata” appears- and your interpretersמְלִיצֶיmelitse
interpreter
One who repeats in his own language what another says: an interpreter or an envoy.
Where else “melitse” appears- transgressedפָּשְׁעוּpashu
transgress
To break with God and his law.
Where else “pashu” appears
The context
26Remind me; let us enter into judgment together; recount it yourself, so that you may be declared righteous.
27 · This verse (above)
28So I profaned the princes of the sanctuary, and I gave Jacob to devotion to destruction, and Israel to revilings.”