I will sayאֹמַרto the north,לַצָּפוֹן‘Give them up,’תֵּנִיand to the south,וּלְתֵימָן‘Do notאַלhold them back;תִּכְלָאִיbringהָבִיאִיmy sonsבָנַיfrom afar,מֵרָחוֹקand my daughtersוּבְנוֹתַיfrom the endמִקְצֵהof the earth,הָאָרֶץ
Isaiah 43:6
Study it in the app“I will say to the north, ‘Give them up,’ and to the south, ‘Do not hold them back; bring my sons from afar, and my daughters from the end of the earth,”
With the Hebrew beneath
Isaiah 43:6, word by word
- I will sayאֹמַרomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omar” appears- to the northצָּפוֹןtsafon
north
North.
Where else “tsafon” appears- ‘Give them up,’תֵּנִיteni
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “teni” appears- and to the southתֵימָןteman
south
South; also the south wind.
Where else “teman” appears- hold them backתִּכְלָאִיtichlai
hold back, restrain
Hold back, restrain, withhold; keep someone from doing something, prevent.
Where else “tichlai” appears- bringהָבִיאִיhavii
bring
To bring something or someone.
Where else “havii” appears- my sonsבָנַvana
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vana” appears- from afarרָחוֹקrachok
far
To be far, at a great distance from a place or someone.
Where else “rachok” appears- and my daughtersבְנוֹתַvenota
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venota” appears- from the endקְצֵהketse
end
The place where something ends: its edge or farthest point.
Where else “ketse” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
5Do not fear, for I am with you; from the east I will bring your offspring, and from the west I will gather you.
6 · This verse (above)
7everyone who is called by my name, and for my glory I have created him, I have formed him, also I have made him.’”