Isaiah 46:11

“calling from the east a bird of prey, from a distant land the man of my counsel; also I have spoken, also I will bring it about; I have formed it, also I will do it.”

Isaiah 46:11 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

11

Isaiah 46:11, word by word

callingקֹרֵאkore

call

To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.

Where else “kore” appears
from the eastמִּזְרָחmizrach

east

Where the sun rises: the east.

Where else “mizrach” appears
a bird of preyעַיִטayit

bird of prey

Bird of prey.

Where else “ayit” appears
from a distantמֶרְחָקmerchak

distance, far place

Distance, a far place; "from afar".

Where else “merchak” appears
landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears
the manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
of my counselעֲצָתִatsati

plan

What someone decides to do, above all YHWH, which stands.

Where else “atsati” appears
I have spokenדִּבַּרְתִּיdibarti

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “dibarti” appears
I will bring it aboutאֲבִיאֶavie

bring

To bring something or someone.

Where else “avie” appears
I have formed itיָצַרְתִּיyatsarti

mold

To mold, as God molded man from dust.

Where else “yatsarti” appears
I will do itאֶעֱשֶׂeese

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “eese” appears

The context

10declaring from the beginning the end, and from of old what has not been done; saying, ‘My counsel will stand, and all my desire I will do’;

11 · This verse (above)

12Listen to me, you hard of heart, who are far from righteousness:

Read all of Isaiah 46

How to use it