13
I have brought nearקֵרַבְתִּיmy righteousness;צִדְקָתִיit will notלֹאbe far off,תִרְחָקand my salvationוּתְשׁוּעָתִיwill notלֹאdelay;תְאַחֵרand I will putוְנָתַתִּיin Zionבְצִיּוֹןsalvation,תְּשׁוּעָהfor Israelלְיִשְׂרָאֵלmy beauty.”תִּפְאַרְתִּי
Isaiah 46:13
Study it in the app“I have brought near my righteousness; it will not be far off, and my salvation will not delay; and I will put in Zion salvation, for Israel my beauty.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 46:13, word by word
- I have brought nearקֵרַבְתִּיkeravti
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “keravti” appears- my righteousnessצִדְקָתִtsidkati
righteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsidkati” appears- be far offתִרְחָקtirchak
be far
To be distant: "do not stay away from me".
Where else “tirchak” appears- and my salvationתְשׁוּעָתִteshuati
deliverance
When YHWH rescues.
Where else “teshuati” appears- delayתְאַחֵרteacher
delay
Delay, hold back; stay late.
Where else “teacher” appears- and I will putנָתַתִּיnatati
put
To place something somewhere.
Where else “natati” appears- in Zionצִיּוֹןtsiyon
Zion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appears- for Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- my beautyתִּפְאַרְתִּtifarti
beauty
Beauty and splendor seen in something or someone.
Where else “tifarti” appears
Places in this verse
Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
The context
12Listen to me, you hard of heart, who are far from righteousness:
13 · This verse (above)