Isaiah 46:6

“Those who lavish gold from the purse, and weigh silver on the rod of the scale, hire a goldsmith, and he makes it a god; they fall down, also they bow down.”

Isaiah 46:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Isaiah 46:6, word by word

Those who lavishזָּלִיםzalim

lavish

To pour out freely, as something of little worth.

Where else “zalim” appears
goldזָהָבzahav

gold

Gold.

Where else “zahav” appears
from the purseכִּיסkis

bag, purse

A bag in which weights or money were carried; also a cup.

Where else “kis” appears
and weighיִשְׁקֹלוּyishkolu

weigh

Weigh; pay by weighing out silver.

Where else “yishkolu” appears
silverכֶסֶףchesef

silver

A white, valuable metal, the one most used after gold.

Where else “chesef” appears
on the rod of the scaleקָּנֶהkane

measuring rod

A measuring reed.

Where else “kane” appears
hireיִשְׂכְּרוּyiskru

hire

Hire: pay someone for work or for the use of something.

Where else “yiskru” appears
a goldsmithצוֹרֵףtsoref

smelt

To melt metal in fire to remove its dross; also, the one who works silver or gold.

Where else “tsoref” appears
and he makes itיַעֲשֵׂyaase

make

To build or create something.

Where else “yaase” appears
a godאֵלel

El, God, god

"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".

Where else “el” appears
they fall downיִסְגְּדוּyisgdu

bow down

To bow down, to prostrate oneself in homage.

Where else “yisgdu” appears
they bow downיִשְׁתַּחֲוּוּyishtachauu

worship

To bow before God in adoration.

Where else “yishtachauu” appears

The context

5To whom will you liken me and make me equal and compare me, that we may be alike?

6 · This verse (above)

7They lift it on the shoulder, they bear it, and set it in its place, and it stands; from its spot it does not move; also, if one cries to it, it does not answer; from his distress it does not save him.

Read all of Isaiah 46

How to use it