And you trustedוַתִּבְטְחִיin your wickedness;בְרָעָתֵךְyou said,אָמַרְתְּ‘No oneאֵיןsees me.’רֹאָנִיYour wisdomחָכְמָתֵךְand your knowledge,וְדַעְתֵּךְitהִיאled you astray;שׁוֹבְבָתֶךְand you saidוַתֹּאמְרִיin your heart,בְלִבֵּךְ‘I,אֲנִיand no oneוְאַפְסִיelse.’עוֹד
Isaiah 47:10
Study it in the app“And you trusted in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge, it led you astray; and you said in your heart, ‘I, and no one else.’”
With the Hebrew beneath
Isaiah 47:10, word by word
- And you trustedתִּבְטְחִיtivtchi
trust
To rely on someone, YHWH or man.
Where else “tivtchi” appears- in your wickednessרָעָתֵraate
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raate” appears- you saidאָמַרְתְּamart
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amart” appears- sees me.’רֹאָroa
see
To see with one's eyes.
Where else “roa” appears- Your wisdomחָכְמָתֵchachmate
wisdom
Knowing how to live well; it begins with revering YHWH.
Where else “chachmate” appears- and your knowledgeדַעְתֵּdate
knowledge
What one has learned; or a close bond with God.
Where else “date” appears- led you astrayשׁוֹבְבָתֶshovvate
return
To go back to a place.
Where else “shovvate” appears- in your heartלִבֵּlibe
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libe” appears- and no oneאַפְסִafsi
nothing
Nothing, no one; without.
Where else “afsi” appears
The context
9And these two things will come to you in a moment, in one day: loss of children and widowhood; in their fullness they will come upon you, in spite of the great number of your sorceries, in spite of the great power of your spells.
10 · This verse (above)
11And there will come upon you evil whose dawn you will not know; and there will fall upon you disaster that you will not be able to make expiation for; and there will come upon you suddenly ruin that you will not know.