andוַyour offspringזַרְעֶךָwould have beenיְהִיlike the sand,כַחוֹלand the offshootsוְצֶאֱצָאֵיof your inward partsמֵעֶיךָlike its grains;כִּמְעֹתָיוhis nameשְׁמוֹwould notלֹאhave been cut offיִכָּרֵתnorוְלֹאdestroyedיִשָּׁמֵדfrom before me.”מִלְּפָנָי
Isaiah 48:19
Study it in the app“and your offspring would have been like the sand, and the offshoots of your inward parts like its grains; his name would not have been cut off nor destroyed from before me.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 48:19, word by word
- your offspringזַרְעֶzare
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zare” appears- would have beenיְהִיyehi
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yehi” appears- like the sandחוֹלchol
sand
Sand.
Where else “chol” appears- and the offshootsצֶאֱצָאֵיtseetsae
offspring
Children and descendants.
Where else “tseetsae” appears- of your inward partsמֵעֶיmee
inward parts
The inward parts, the inside of the body; hence the child who comes out of them.
Where else “mee” appears- like its grainsמְעֹתָיmeotay
grains; inward parts
Grains (as of sand); a word spelled almost the same means the inward parts, the belly.
Where else “meotay” appears- his nameשְׁמshem
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appears- have been cut offיִכָּרֵתyikaret
cut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “yikaret” appears- destroyedיִשָּׁמֵדyishamed
destroy
Destroy completely, exterminate.
Where else “yishamed” appears- from before meפָנָfana
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fana” appears
The context
18If only you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like the river, and your righteousness like the waves of the sea;
19 · This verse (above)
20Go out from Babylon, flee from the Chaldeans; with a voice of joyful shouting declare, make this heard, send it out to the end of the earth; say, “YHWH has redeemed his servant Jacob.”