27
Noneאֵיןis wearyעָיֵףand noneוְאֵיןstumblesכּוֹשֵׁלin it;בּוֹnoneלֹאslumbersיָנוּםorוְלֹאsleeps;יִישָׁןthe beltאֵזוֹרof its hipsחֲלָצָיוis notוְלֹאloosened,נִפְתַּחnorוְלֹאis the strapשְׂרוֹךְof its sandalsנְעָלָיוbroken.נִתַּק
Isaiah 5:27
Study it in the app“None is weary and none stumbles in it; none slumbers or sleeps; the belt of its hips is not loosened, nor is the strap of its sandals broken.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 5:27, word by word
- is wearyעָיֵףayef
weary, exhausted
Weary, exhausted, faint; also thirsty, dry.
Where else “ayef” appears- stumblesכּוֹשֵׁלkoshel
stumble
To lose one's balance while walking until one falls.
Where else “koshel” appears- slumbersיָנוּםyanum
slumber
To slumber, to doze off from weariness.
Where else “yanum” appears- sleepsיִישָׁןyishan
sleep
To fall asleep, or sleep the sleep of death.
Where else “yishan” appears- the beltאֵזוֹרezor
belt, band
A belt, a sash: a band tied around the waist.
Where else “ezor” appears- of its hipsחֲלָצָיchalatsay
loins
Loins: the waist, seen as the source of offspring and strength.
Where else “chalatsay” appears- loosenedנִפְתַּחniftach
set free
To free a prisoner, or remove a load.
Where else “niftach” appears- is the strapשְׂרוֹךְseroch
thong
Strap for tying a sandal.
Where else “seroch” appears- of its sandalsנְעָלָיnealay
sandal
Sandal.
Where else “nealay” appears- brokenנִתַּקnitak
tear off, break
Tear off, break by pulling.
Where else “nitak” appears
The context
26And he will raise a banner for the nations from afar, and whistle for it from the end of the earth; and look, swiftly, speedily it comes.
27 · This verse (above)
28Whose arrows are sharp, and all its bows bent; the hooves of its horses are counted like flint, and its wheels like the whirlwind.