And it will growlוְיִנְהֹםover itעָלָיוon that dayבַּיּוֹם הַהוּאlike the growlingכְּנַהֲמַתof the sea;יָםand one will lookוְנִבַּטto the land,לָאָרֶץand look,וְהִנֵּהdarknessחֹשֶׁךְand distress,צַרand the lightוָאוֹרis darkenedחָשַׁךְby its clouds.בַּעֲרִיפֶיהָ
Isaiah 5:30
Study it in the app“And it will growl over it on that day like the growling of the sea; and one will look to the land, and look, darkness and distress, and the light is darkened by its clouds.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 5:30, word by word
- And it will growlיִנְהֹםyinhom
groan, roar
To groan, to roar; to complain with a deep sound, like that of a lion or of the sea.
Where else “yinhom” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- like the growlingנַהֲמַתnahamat
groaning
Roaring, a hoarse groan: the sound wrung out by a very great pain.
Where else “nahamat” appears- of the seaיָםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- and one will lookנִבַּטnibat
look
Look intently, gaze; regard, pay attention to.
Where else “nibat” appears- to the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- darknessחֹשֶׁךְchoshech
gloom
Distress, ignorance or death.
Where else “choshech” appears- and distressצַרtsar
distress
A tight situation from which one cannot escape.
Where else “tsar” appears- and the lightאוֹרor
light
The brightness that comes from the sun, the day or a lamp and lets one see.
Where else “or” appears- is darkenedחָשַׁךְchashach
grow dark
Grow dark; darken.
Where else “chashach” appears- by its cloudsעֲרִיפֶיarife
clouds, sky
The clouds, the sky.
Where else “arife” appears
The context
29Its roar is like a lioness; it roars like young lions; it growls and seizes prey and carries it off to safety, and there is no one to rescue.
30 · This verse (above)