Listen to me,שִׁמְעוּ אֵלַיyou who knowיֹדְעֵיrighteousness,צֶדֶקpeopleעַםwith my instructionתּוֹרָתִיin their heart:בְלִבָּםdo notאַלfearתִּירְאוּthe reproachחֶרְפַּתof mortals,אֱנוֹשׁand at their insultsוּמִגִּדֻּפֹתָםdo notאַלbe dismayed.תֵּחָתּוּ
Isaiah 51:7
Study it in the app“Listen to me, you who know righteousness, people with my instruction in their heart: do not fear the reproach of mortals, and at their insults do not be dismayed.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 51:7, word by word
- Listen to meשִׁמְעוּshimu
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shimu” appears- you who knowיֹדְעֵיyode
know a person
To know someone.
Where else “yode” appears- righteousnessצֶדֶקtsedek
righteousness
Living uprightly before God.
Where else “tsedek” appears- peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- with my instructionתּוֹרָתִtorati
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “torati” appears- in their heartלִבָּliba
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “liba” appears- fearתִּירְאוּtiru
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tiru” appears- the reproachחֶרְפַּתcherpat
disgrace, reproach
Disgrace, reproach, scorn from others. Being childless was then felt as a humiliation.
Where else “cherpat” appears- of mortalsאֱנוֹשׁenosh
man, mortal
Man, mortal: the human being seen in his weakness; also people in general.
Where else “enosh” appears- and at their insultsגִּדֻּפֹתָgidufota
reviling, taunt
Reviling, a taunt: words that insult and dishonor.
Where else “gidufota” appears- be dismayedתֵּחָתּוּtechatu
be dismayed
To lose heart from fear, to have no strength to go on.
Where else “techatu” appears
The context
6Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens like smoke will vanish, and the earth like a garment will wear out, and its inhabitants likewise will die; but my salvation will be forever, and my righteousness will not be shattered.
7 · This verse (above)
8For like a garment the moth will eat them, and like wool the worm will eat them; but my righteousness will be forever, and my salvation for generations of generations.”