14
Just asכַּאֲשֶׁרmanyרַבִּיםwere astonishedשָׁמְמוּat youעָלֶיךָ—soכֵּןdisfigured,מִשְׁחַתbeyond that of a man,מֵאִישׁwas his appearance,מַרְאֵהוּand his form,וְתֹאֲרוֹbeyond that of human beings—מִבְּנֵי אָדָם
Isaiah 52:14
Study it in the app“Just as many were astonished at you —so disfigured, beyond that of a man, was his appearance, and his form, beyond that of human beings—”
With the Hebrew beneath
Isaiah 52:14, word by word
- manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- were astonishedשָׁמְמוּshammu
be appalled
To be struck with dread at the ruin.
Where else “shammu” appears- disfiguredמִשְׁחַתmishchat
disfigurement
A face so marred it no longer looks human.
Where else “mishchat” appears- beyond that of a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- was his appearanceמַרְאֵmare
appearance
The appearance of someone or something: how it looks, beautiful or ugly.
Where else “mare” appears- and his formתֹאֲרtoar
form
Form, figure, the shape of the body; appearance.
Where else “toar” appears- beyond that of human beings—בְּנֵיbene
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “bene” appears- beyond that of human beings—אָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears
The context
13Look, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up, and will be very high.
14 · This verse (above)
15so he will sprinkle many nations; before him kings will shut their mouths; for what had not been told them they will see, and what they had not heard they will understand.