6
Thereforeלָכֵןmy peopleעַמִּיwill knowיֵדַעmy name;שְׁמִיtherefore,לָכֵןin that day,בַּיּוֹם הַהוּאthey will know thatכִּיIאֲנִיam the same,הוּאthe one who speaks:הַמְדַבֵּר‘Here I am.’”הִנֵּנִי
Isaiah 52:6
Study it in the app“Therefore my people will know my name; therefore, in that day, they will know that I am the same, the one who speaks: ‘Here I am.’””
With the Hebrew beneath
Isaiah 52:6, word by word
- my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- will knowיֵדַעyeda
know
To know something, realize.
Where else “yeda” appears- my nameשְׁמִshemi
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shemi” appears- in that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- the one who speaksמְדַבֵּרmedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “medaber” appears
The context
5And now, what do I have here, declares YHWH, since my people have been taken for nothing? Their rulers howl, declares YHWH, and continually, all the day, my name is despised.
6 · This verse (above)
7How beautiful are on the mountains the feet of the one who brings good news, who makes peace heard, who brings good news of good, who makes salvation heard, who says to Zion, “Your Elohim reigns!”