14
In righteousnessבִּצְדָקָהyou will be established;תִּכּוֹנָנִיbe farרַחֲקִיfrom oppression,מֵעֹשֶׁקforכִּיyou will notלֹאfear,תִירָאִיand from terror,וּמִמְּחִתָּהforכִּיit will notלֹאcome nearתִקְרַבto you.אֵלָיִךְ
Isaiah 54:14
Study it in the app“In righteousness you will be established; be far from oppression, for you will not fear, and from terror, for it will not come near to you.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 54:14, word by word
- In righteousnessצְדָקָהtsedaka
righteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsedaka” appears- you will be establishedתִּכּוֹנָנִיtikonani
establish
To make something firm, establish it.
Where else “tikonani” appears- be farרַחֲקִיrachaki
be far
To be distant: "do not stay away from me".
Where else “rachaki” appears- from oppressionעֹשֶׁקoshek
oppression, extortion
Oppression; what is gained by taking advantage of another.
Where else “oshek” appears- fearתִירָאִיtirai
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tirai” appears- and from terrorמְּחִתָּהmechita
terror
Something that causes dread.
Where else “mechita” appears- come nearתִקְרַבtikrav
come near
To come near to someone or something.
Where else “tikrav” appears
The context
13And all your children will be disciples of YHWH, and great will be the peace of your children.
14 · This verse (above)
15Look, if anyone gathers against you, it is not from me; whoever gathers against you because of you will fall.