Study it in the app“The righteous one perishes, and there is no one who lays it to heart; and men of loyal love are gathered, with no one who understands that in the face of the evil the righteous one is gathered.”
The righteous oneהַצַּדִּיקperishes,אָבָדand there is noוְאֵיןoneאִישׁwho lays itשָׂםto heart;עַל לֵבand menוְאַנְשֵׁיof loyal loveחֶסֶדare gathered,נֶאֱסָפִיםwith noבְּאֵיןone who understandsמֵבִיןthatכִּיin the face ofמִפְּנֵיthe evilהָרָעָהthe righteous oneהַצַּדִּיקis gathered.נֶאֱסַף
righteous
Someone who lives uprightly; also YHWH.
Where else “tsadik” appearsperish
To die, be ruined.
Where else “avad” appearseach
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appearstake to heart
"Set the face": decide; "set in the heart": pay attention.
Where else “sam” appearsheart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lev” appearsfaithfulness
Loyal love between people, faithfulness and kindness.
Where else “chesed” appearsjoin ancestors
To die and be placed with one's own who have died before.
Where else “neesafim” appearsunderstand
To understand, realize.
Where else “mevin” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsevil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appears1 · This verse (above)
2He enters into peace; they rest on their beds, he who walks in his uprightness.
