“Cry outקְרָאwith full throat;בְגָרוֹןdo notאַלhold back;תַּחְשֹׂךְlike the hornכַּשּׁוֹפָרlift upהָרֵםyour voice,קוֹלֶךָand declareוְהַגֵּדto my peopleלְעַמִּיtheir transgression,פִּשְׁעָםand to the houseוּלְבֵיתof Jacobיַעֲקֹבtheir sins.חַטֹּאתָם
Isaiah 58:1
Study it in the app““Cry out with full throat; do not hold back; like the horn lift up your voice, and declare to my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 58:1, word by word
- “Cry outקְרָאkera
cry out
To shout to YHWH for help, call on his name.
Where else “kera” appears- with full throatגָרוֹןgaron
throat
Throat: the part of the neck through which the voice passes and what is swallowed.
Where else “garon” appears- hold backתַּחְשֹׂךְtachsoch
hold back
To refuse to give something and keep it for oneself.
Where else “tachsoch” appears- like the hornשּׁוֹפָרshofar
horn (shofar)
Shofar: a ram's horn blown like a trumpet.
Where else “shofar” appears- lift upהָרֵםharem
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “harem” appears- your voiceקוֹלֶkole
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kole” appears- and declareהַגֵּדhaged
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “haged” appears- to my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- their transgressionפִּשְׁעָpisha
transgression
A serious wrong against someone: rebellion, transgression.
Where else “pisha” appears- and to the houseבֵיתvet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “vet” appears- of Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- their sinsחַטֹּאתָchatota
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatota” appears
The context
1 · This verse (above)
2Yet they seek me day after day, and they desire to know my ways, like a nation that had done righteousness and had not forsaken the justice of its Elohim; they ask me for judgments of righteousness; they desire the nearness of Elohim.