Isaiah 58:2

“Yet they seek me day after day, and they desire to know my ways, like a nation that had done righteousness and had not forsaken the justice of its Elohim; they ask me for judgments of righteousness; they desire the nearness of Elohim.”

Isaiah 58:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

Isaiah 58:2, word by word

they seekיִדְרֹשׁוּyidroshu

consult

To turn to YHWH to ask him, pray to him.

Where else “yidroshu” appears
dayיוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
and they desireיֶחְפָּצוּyechpatsu

desire

To wish for something, be willing.

Where else “yechpatsu” appears
to knowדַעַתdaat

knowledge

What one has learned; or a close bond with God.

Where else “daat” appears
my waysדְּרָכַderacha

ways of YHWH

YHWH's ways: what he does and commands.

Where else “deracha” appears
like a nationגוֹיgoy

nation

A people with their land; also Israel.

Where else “goy” appears
had doneעָשָׂהasa

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asa” appears
righteousnessצְדָקָהtsedaka

righteous deeds

Doing what is just, upright deeds.

Where else “tsedaka” appears
forsakenעָזָבazav

forsake

To turn one's back on YHWH, someone or a place.

Where else “azav” appears
the justiceמִשְׁפַּטmishpat

justice

What is right and fair.

Where else “mishpat” appears
of its Elohimאֱלֹהָיelohay

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohay” appears
they ask meיִשְׁאָלוּyishalu

inquire

To ask YHWH what to do.

Where else “yishalu” appears
of righteousnessצֶדֶקtsedek

righteousness

Living uprightly before God.

Where else “tsedek” appears
the nearnessקִרְבַתkirvat

nearness

Nearness, the fact of being near or drawing near to someone.

Where else “kirvat” appears

The context

1“Cry out with full throat; do not hold back; like the horn lift up your voice, and declare to my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

2 · This verse (above)

3‘Why have we fasted, and you did not see? Why have we humbled our soul, and you do not know?’ Look, on the day of your fast you find your desire, and you oppress all your workers.

Read all of Isaiah 58

How to use it