We gropeנְגַשְׁשָׁהlike the blindכַעִוְרִיםfor the wall,קִירand likeוּכְthose withoutאֵיןeyesעֵינַיִםwe grope;נְגַשֵּׁשָׁהwe stumbleכָּשַׁלְנוּat noonבַצָּהֳרַיִםas in the twilight;כַּנֶּשֶׁףamong the robustבָּאַשְׁמַנִּיםwe are like the dead.כַּמֵּתִים
Isaiah 59:10
Study it in the app“We grope like the blind for the wall, and like those without eyes we grope; we stumble at noon as in the twilight; among the robust we are like the dead.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 59:10, word by word
- We gropeנְגַשְׁשָׁהnegashsha
grope
To grope, to feel one's way.
Where else “negashsha” appears- like the blindעִוְרִיםivrim
spiritually blind
Someone who does not understand the truth.
Where else “ivrim” appears- for the wallקִירkir
wall
The wall of a house or a city.
Where else “kir” appears- eyesעֵינַיִםenayim
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “enayim” appears- we stumbleכָּשַׁלְנוּkashalnu
stumble
To lose one's balance while walking until one falls.
Where else “kashalnu” appears- at noonצָּהֳרַיִםtsahorayim
noon
When the sun is highest; or full light.
Where else “tsahorayim” appears- as in the twilightנֶּשֶׁףneshef
twilight
When it grows dark at evening.
Where else “neshef” appears- among the robustאַשְׁמַנִּיםashmanim
robust ones? (uncertain)
A word of uncertain sense: the robust, or perhaps fertile places.
Where else “ashmanim” appears- we are like the deadמֵּתִיםmetim
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “metim” appears
Translation note
“Among the robust” translates a word that appears only here, of doubtful meaning.
The context
9Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us; we wait for light, and look, darkness; for brightness, but in gloom we walk.
10 · This verse (above)
11We growl like bears, all of us, and like doves we keep moaning; we wait for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.