Study it in the app““As for me, this is my covenant with them, says YHWH: my spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, or from the mouth of your offspring, or from the mouth of the offspring of your offspring, says YHWH, from now and forever.””
“As for me,וַאֲנִיthis isזֹאתmy covenantבְּרִיתִיwith them,אוֹתָםsaysאָמַרYHWH:יְהוָהmy spiritרוּחִיthat isאֲשֶׁרupon you,עָלֶיךָand my wordsוּדְבָרַיthatאֲשֶׁרI have putשַׂמְתִּיin your mouth,בְּפִיךָwill not departלֹא יָמוּשׁוּfrom your mouth,מִפִּיךָor from the mouthוּמִפִּיof your offspring,זַרְעֲךָor from the mouthוּמִפִּיof the offspringזֶרַעof your offspring,זַרְעֲךָsaysאָמַרYHWH,יְהוָהfrom nowמֵעַתָּהand forever.”וְעַד עוֹלָם
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “beriti” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsSpirit of God
The spirit of Elohim or YHWH: his presence and power.
Where else “ruchi” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devara” appearsput
To put something somewhere.
Where else “samti” appearsmouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “fi” appearsdepart
To shift from its place.
Where else “yamushu” appearsoffspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zara” appearsforever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appearsOn “spirit” in lowercase, see the note on 11:2.
20“And a Redeemer will come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob,” declares YHWH.
21 · This verse (above)
