Isaiah 65:23

With the Hebrew beneath

Isaiah 65:23, word by word

wear themselves outיִיגְעוּyigu

grow weary, toil

Grow weary, be tired from effort; also to toil, or to make another weary.

Where else “yigu” appears

in vainרִיקrik

in vain

In vain, for nothing.

Where else “rik” appears

bear childrenיֵלְדוּyeldu

bear

To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.

Where else “yeldu” appears

for terrorבֶּהָלָהbehala

sudden terror

Sudden terror, dismay.

Where else “behala” appears

are the offspringזֶרַעzera

offspring

The children, grandchildren and whole line that come from someone.

Where else “zera” appears

of the blessedבְּרוּכֵיberuche

bless

God gives good things: life, children, harvests.

Where else “beruche” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

and their offshootsצֶאֱצָאֵיtseetsae

offspring

Children and descendants.

Where else “tseetsae” appears

The context