5
who say,הָאֹמְרִים‘Stayקְרַבby yourself,אֵלֶיךָdo notאַלcome nearתִּגַּשׁme,בִּיforכִּיI am holy to you.’קְדַשְׁתִּיךָTheseאֵלֶּהare smokeעָשָׁןin my nose,בְּאַפִּיa fireאֵשׁthat burnsיֹקֶדֶתallכָּלthe day.הַיּוֹם
Isaiah 65:5
Study it in the app“who say, ‘Stay by yourself, do not come near me, for I am holy to you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all the day.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 65:5, word by word
- who sayאֹמְרִיםomrim
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omrim” appears- ‘Stayקְרַבkerav
come near
To come near to someone or something.
Where else “kerav” appears- come nearתִּגַּשׁtigash
come near
To go until one is near someone or something.
Where else “tigash” appears- I am holy to you.’קְדַשְׁתִּיkedashti
be holy
To be holy, set apart for God.
Where else “kedashti” appears- are smokeעָשָׁןashan
smoke
Smoke.
Where else “ashan” appears- in my noseאַפִּapi
nose
The nose, the part of the face we breathe through.
Where else “api” appears- a fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- that burnsיֹקֶדֶתyokedet
burn
To burn and stay alive like a fire that does not go out.
Where else “yokedet” appears- the dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears
The context
4who sit in the tombs and spend the night in hidden places; who eat the flesh of pigs, and broth of repulsive things is in their vessels;
5 · This verse (above)
6Look, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; and I will repay into their bosom