Study it in the app“Hear the word of YHWH, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you have said, who exclude you for the sake of my name: ‘Let YHWH be glorified, and let us see your joy!’ But they will be put to shame.””
Hearשִׁמְעוּthe wordדְּבַרof YHWH,יְהוָהyou who trembleהַחֲרֵדִיםat his word:אֶל דְּבָרוֹ“Your brothersאֲחֵיכֶםwho hate youשֹׂנְאֵיכֶםhave said,אָמְרוּwho exclude youמְנַדֵּיכֶםfor the sake ofלְמַעַןmy name:שְׁמִי‘Let YHWHיְהוָהbe glorified,יִכְבַּדand let us seeוְנִרְאֶהyour joy!’בְשִׂמְחַתְכֶםBut theyוְהֵםwill be put to shame.”יֵבֹשׁוּ
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shimu” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearstrembling, afraid
Trembling with fear, afraid. Elsewhere, one who trembles with reverence at the word of God (Isaiah 66:2).
Where else “charedim” appearscountryman
Someone of the same people, or a friend.
Where else “ache” appearshate
To feel rejection and hostility toward someone, to the point of wishing him harm.
Where else “sone” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amru” appearscast out
To cast out, to put away from oneself.
Where else “menade” appearsname of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shemi” appearshonor
Literally "give weight": to hold someone in high regard.
Where else “yichbad” appearssee
To see with one's eyes.
Where else “nire” appearsjoy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simchat” appearsbe ashamed
To feel disgrace and distress over something bad one did or that befell him.
Where else “yevoshu” appears4I too will choose their cruel dealings, and what they dread I will bring on them; because I called, and no one answered; I spoke, and they did not listen; and they did what was evil in my eyes, and they chose what I did not delight in.”
5 · This verse (above)
6A sound of uproar from the city, a sound from the temple, the sound of YHWH repaying retribution to his enemies!
