Isaiah 7:25

“And all the mountains that used to be hoed with the hoe, you will not go there for fear of briers and thorns; and it will become a place for letting loose oxen and for trampling by sheep.”

Isaiah 7:25 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

25

Isaiah 7:25, word by word

the mountainsהָרִיםharim

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “harim” appears
used to be hoedיֵעָדֵרוּyeaderu

hoe

To hoe the vineyard.

Where else “yeaderu” appears
with the hoeמַּעְדֵּרmader

hoe

A hoe.

Where else “mader” appears
goתָבוֹאtavo

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “tavo” appears
for fearיִרְאַתyirat

fear

Fear. "The fear of God" is deep reverence that leads one to obey him and avoid evil.

Where else “yirat” appears
of briersשָׁמִירshamir

brier

Thorny plants on abandoned land.

Where else “shamir” appears
and thornsשָׁיִתshayit

thornbush, brush

Thornbushes, wild brush: the weeds that grow on neglected land.

Where else “shayit” appears
and it will becomeהָיָהhaya

become

To turn into something new, or fall upon someone.

Where else “haya” appears
a place for letting looseמִשְׁלַחmishlach

let loose

Where livestock are turned loose.

Where else “mishlach” appears
oxenשׁוֹרshor

ox, bull

Ox or bull: a head of cattle.

Where else “shor” appears
and for tramplingמִרְמַסmirmas

trampling, trampled ground

Trampling; what is trodden down underfoot.

Where else “mirmas” appears
by sheepשֶׂהse

lamb, sheep

One animal of the flock: a lamb, a sheep or a young goat.

Where else “se” appears

The context

24With arrows and with bow one will go there, for all the land will be briers and thorns.

25 · This verse (above)

Read all of Isaiah 7

How to use it