Study it in the app“If I go out into the field, look, those slain by the sword! And if I enter the city, look, those sick with famine! For both prophet and priest roam about through the land, and they do not know.’””
IfאִםI go outיָצָאתִיinto the field,הַשָּׂדֶהlook,וְהִנֵּהthose slainחַלְלֵיby the sword!חֶרֶבAnd ifוְאִםI enterבָּאתִיthe city,הָעִירlook,וְהִנֵּהthose sickתַּחֲלוּאֵיwith famine!רָעָבForכִּיbothגַםprophetנָבִיאandגַםpriestכֹּהֵןroam aboutסָחֲרוּthrough the land,אֶל אֶרֶץand they do notוְלֹאknow.’”יָדָעוּ
go out
To go out of a place.
Where else “yatsati” appearsfield
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appearsslain
Someone killed or wounded in war.
Where else “challe” appearssword
A sword; or war.
Where else “cherev” appearsenter
To go into a place.
Where else “bati” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appearsdiseases
Diseases, ailments that leave one bedridden.
Where else “tachalue” appearsfamine, hunger
Hunger; famine, a shortage of food in a region.
Where else “raav” appearsprophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “navi” appearspriest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appearsroam
To go about.
Where else “sacharu” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearsknow
To know something, realize.
Where else “yadau” appears17And you will say to them this word: ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for with a great breaking has been broken the virgin daughter of my people, a wound incurable, very grievous.
18 · This verse (above)
19Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us so that there is no healing for us? We hoped for peace, but there is no good; for a time of healing, and look, terror!
