I did notלֹאsitיָשַׁבְתִּיin the circleבְסוֹדof those who make merry,מְשַׂחֲקִיםnor did I exult;וָאֶעְלֹזbecause ofמִפְּנֵיyour handיָדְךָI satיָשַׁבְתִּיalone,בָּדָדforכִּיwith indignationזַעַםyou filled me.מִלֵּאתָנִי
Jeremiah 15:17
Study it in the app“I did not sit in the circle of those who make merry, nor did I exult; because of your hand I sat alone, for with indignation you filled me.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 15:17, word by word
- sitיָשַׁבְתִּיyashavti
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yashavti” appears- in the circleסוֹדsod
circle
The circle of people who gather to talk or to make merry.
Where else “sod” appears- of those who make merryמְשַׂחֲקִיםmesachakim
make merry
To make merry with music and dance.
Where else “mesachakim” appears- nor did I exultאֶעְלֹזeloz
exult
Leap for joy, exult.
Where else “eloz” appears- because ofפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- your handיָדְyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- aloneבָּדָדbadad
alone, apart
Apart, alone: separated from the others.
Where else “badad” appears- with indignationזַעַםzaam
indignation, fury
Indignation: fury, especially God's anger at evil.
Where else “zaam” appears- you filled meמִלֵּאתָmileta
fill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “mileta” appears
The context
16Your words were found, and I ate them; and your word became to me a joy and the gladness of my heart, for your name is called over me, YHWH Elohim Tsevaot.
17 · This verse (above)
18Why has my pain been perpetual, and my wound beyond remedy, refusing to be healed? Will you really be to me like a deceptive brook, waters that are not faithful?