Jeremiah 2:13

“For two evils my people has done: they have forsaken me, the fountain of living waters, to hew out for themselves cisterns, broken cisterns that cannot hold the water.”

Jeremiah 2:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

Jeremiah 2:13, word by word

twoשְׁתַּיִםshetayim

two

A pair, a quantity of two.

Where else “shetayim” appears
evilsרָעוֹתraot

harm

Something that hurts, a disaster.

Where else “raot” appears
my peopleעַמִּami

Ammi

Israel, YHWH's people: "my people".

Where else “ami” appears
has doneעָשָׂהasa

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asa” appears
they have forsakenעָזְבוּazvu

forsake

To turn one's back on YHWH, someone or a place.

Where else “azvu” appears
the fountainמְקוֹרmekor

spring

The place where water wells up, and so also the source of life.

Where else “mekor” appears
of livingחַיִּיםchayim

raw

Literally "living": running water, uncooked meat.

Where else “chayim” appears
watersמַיִםmayim

water

Water: for drinking, of rivers or seas.

Where else “mayim” appears
to hew outחְצֹבchetsov

hew

To shape rock, or carve wells or tombs in it.

Where else “chetsov” appears
cisternsבֹּארוֹתborot

well, cistern

Well or cistern: a hole dug to draw or store water. It is another spelling of the usual word for "cistern".

Where else “borot” appears
brokenנִשְׁבָּרִיםnishbarim

break

To break something to pieces.

Where else “nishbarim” appears
cannotיָכִלוּyachilu

hold

To hold, or endure something.

Where else “yachilu” appears

The context

12Be appalled, heavens, at this, and shudder, be utterly desolate, declares YHWH.

13 · This verse (above)

14Is Israel a slave? Or is he born in the house? Why has he become plunder?

Read all of Jeremiah 2

How to use it